A Heart Without A Mind

翻出来以前买的The Strokes - Room on Fire的正版磁带, 再强调一下, 正版的!
引进版里面虽然少了几首歌, 但是有歌词送, 中英双语, 和一些日版的CD差不多, 不过没人家弄得精致而已
仔细一看, 这歌词译得还挺有意思的...节选几段

赢不了(I Can't Win) - 在高高的山岗上 / 你被孤单包围 / 踩着你开阔的天地 / 嘲笑你蹉跎的人生 / 一两次的尝试成不了事 / 你用尽一生也绝无所获 / 他们该说的字字句句 / 一夕间已灰飞烟灭 /  "不错的尝试, 但我们并不喜欢 / 不错的尝试, 但我们不要这狗屎"......
就是这样(The Way It Is) - 她仍睡着, 问题并没有解决 / 再过一天 / 她将毫不后悔的乘风而去 / 意外总是难免的, 今天就注定碰上一个 / 你看吧 / 希望这不是真的 / 但事情就是这样 / 这不是你的错 / 事情就是这样 / 我受够你了 / 事情就是这样 / 而且永远都是这样 / 星期三结束了, 再次结束了 / 对我们无缘共渡的人生告别吧 ......
爱恨之间(Between Love and Hate) - 看她擦拭眼角 / 你并不让我感到遗憾. 如今我明白 / 你从来就不曾听我说, 不听我说 / 想着高中舞会 / 烦恼着期末考 / 是的我知道 / 你感到孤单 / 喔孤单, 好孤单 / ..................她会呆在厨房 / 我会负责生火 / 美好的日子过去了 / 但你知道我, 不会放弃.......

下面隆重呈现我翻译的Radiohead - Creep ：P 
"我是一只野怪" 
by immortelle (意译, 除了"他妈的"之外)

你在我面前的时候, 不敢对视你的明眸, 你像一个天使, 你的肌肤都让我想哭
你就像一根羽毛, 漂浮在一个绚烂的世界里, 我是如此的平凡, 而你真是他妈的与众不同
但我只是一只野怪, 一个小怪, 我他妈的呆在这里干什么? 我根本不属于这里
如果会因此受伤我也不在乎, 我只想要好好把握, 我只想要一个完美的身体, 一个完美的灵魂
多希望你能察觉, 是否我已不在你身边, 你他妈的是如此的超尘脱俗, 多么希望我也能像你一样
但我只是一只野怪, 一个小怪, 我他妈的呆在这里干什么? 我根本不属于这里, 嗷嗷嗷嗷~~
她又跑了, 又跑了, 她跑了, 跑了.....
只要你幸福, 只要你得到你想要的, 你真他妈的与众不同, 我永远也不能像你一样
因为我只是一只野怪, 一个小怪, 我他妈的呆在这里干什么? 我根本不属于这里